优化文案

2026-04-17 12:38:59 +08:00
parent 0da5936ce0
commit 032e207888
19 changed files with 6670 additions and 229 deletions
@@ -37,7 +37,7 @@ export default async function MessageDetailPage({ params }: MessageDetailPagePro
    <PanelShell
      currentPath="/messages"
      title={`留言 #${message.publicId}`}
-      description="这是单条留言详情页。无论从通知点击进来，还是从留言中心点开，都能在这里看到完整内容与所属设备信息。"
+      description="查看这条留言的完整内容和设备信息。"
      caregiverToken={caregiver.sessionToken}
    >
      <section className="grid gap-6 xl:grid-cols-[1.2fr_0.8fr]">
@@ -70,7 +70,7 @@ export default async function MessageDetailPage({ params }: MessageDetailPagePro

        <aside className="rounded-[32px] border border-white/75 bg-white/82 p-6 shadow-[0_26px_60px_rgba(115,76,42,0.12)]">
          <p className="text-sm font-medium tracking-[0.18em] text-[var(--copper)] uppercase">
-            留言信息
+            设备信息
          </p>
          <div className="mt-5 space-y-4 text-sm leading-7 text-[var(--muted)]">
            <div className="rounded-[24px] bg-[var(--paper-soft)] px-5 py-4">
@@ -80,7 +80,7 @@ export default async function MessageDetailPage({ params }: MessageDetailPagePro
              </p>
            </div>
            <div className="rounded-[24px] bg-[var(--paper-soft)] px-5 py-4">
-              <p>设备 UUID</p>
+              <p>设备标识</p>
              <p className="mt-2 break-all font-semibold text-[var(--ink)]">
                {message.elderDevice.deviceUuid}
              </p>
@@ -104,13 +104,13 @@ export default async function MessageDetailPage({ params }: MessageDetailPagePro
              href="/messages"
              className="inline-flex h-12 items-center justify-center rounded-full bg-[var(--copper)] px-5 text-sm font-semibold text-white transition hover:bg-[var(--copper-deep)]"
            >
-              回到留言中心
+              返回留言板
            </Link>
            <Link
              href={`/devices/${message.elderDevice.deviceUuid}`}
              className="inline-flex h-12 items-center justify-center rounded-full border border-[var(--line)] bg-white px-5 text-sm font-semibold text-[var(--ink)] transition hover:bg-[var(--paper-soft)]"
            >
-              打开这台设备页
+              查看设备
            </Link>
          </div>
        </aside>
@@ -31,8 +31,8 @@ export default async function MessagesPage() {
  return (
    <PanelShell
      currentPath="/messages"
-      title="留言独立成页后，每条消息都能用编号直达。"
-      description="不论是老人留给家里的话，还是家属写给老人的问候，都集中在这里。点击任何一条卡片，都会进入带 URL 编号的详情页。"
+      title="留言板"
+      description="长辈捆来的话和您发出的问候，都在这里。"
      caregiverToken={caregiver.sessionToken}
      actions={<PwaControls />}
    >
@@ -44,13 +44,13 @@ export default async function MessagesPage() {
          </p>
        </div>
        <div className="rounded-[28px] border border-white/80 bg-white/88 p-5">
-          <p className="text-sm text-[var(--muted)]">老人给家里的未读留言</p>
+          <p className="text-sm text-[var(--muted)]">长辈的未读留言</p>
          <p className="mt-3 font-[family-name:var(--font-display)] text-4xl text-[var(--ink)]">
            {unreadIncomingCount}
          </p>
        </div>
        <div className="rounded-[28px] border border-white/80 bg-white/88 p-5">
-          <p className="text-sm text-[var(--muted)]">待老人查看的家属留言</p>
+          <p className="text-sm text-[var(--muted)]">待长辈查看</p>
          <p className="mt-3 font-[family-name:var(--font-display)] text-4xl text-[var(--ink)]">
            {unreadOutgoingCount}
          </p>
@@ -60,23 +60,23 @@ export default async function MessagesPage() {
      {messages.length === 0 ? (
        <section className="rounded-[32px] border border-dashed border-[var(--line)] bg-white/72 px-6 py-10 text-center shadow-[0_20px_50px_rgba(115,76,42,0.10)]">
          <h2 className="font-[family-name:var(--font-display)] text-3xl text-[var(--ink)]">
-            还没有留言记录
+            还没有留言
          </h2>
          <p className="mx-auto mt-4 max-w-2xl text-base leading-8 text-[var(--muted)]">
-            去设备页给老人留一句问候，或等待老人通过桥接工具给家里捎话；新记录会自动出现在这里，并带有可分享的消息编号。
+            连接长辈的设备后，就可以在这里查看长辈的留言，也可以给长辈写问候。
          </p>
          <div className="mt-6 flex justify-center gap-3">
            <Link
              href="/devices"
              className="inline-flex h-12 items-center justify-center rounded-full bg-[var(--copper)] px-5 text-sm font-semibold text-white transition hover:bg-[var(--copper-deep)]"
            >
-              去设备页
+              连接设备
            </Link>
            <Link
              href="/scan"
              className="inline-flex h-12 items-center justify-center rounded-full border border-[var(--line)] bg-white px-5 text-sm font-semibold text-[var(--ink)] transition hover:bg-[var(--paper-soft)]"
            >
-              去扫码绑定
+              扫码连接
            </Link>
          </div>
        </section>
@@ -84,13 +84,13 @@ export default async function MessagesPage() {
        <section className="grid gap-6 xl:grid-cols-2">
          {[
            {
-              title: "老人给家里的留言",
-              subtitle: "收到新话时也会从这里直达详情页。",
+              title: "长辈的留言",
+              subtitle: "长辈通过智能助理捆来的话。",
              items: incomingMessages,
            },
            {
-              title: "家属给老人的问候",
-              subtitle: "写出去的每条问候也有独立 URL，可回看送达状态。",
+              title: "我发出的问候",
+              subtitle: "您写给长辈的每一条问候。",
              items: outgoingMessages,
            },
          ].map((section) => (
@@ -99,7 +99,7 @@ export default async function MessagesPage() {
              className="rounded-[32px] border border-white/75 bg-white/80 p-6 shadow-[0_26px_60px_rgba(115,76,42,0.12)]"
            >
              <p className="text-sm font-medium tracking-[0.18em] text-[var(--copper)] uppercase">
-                留言列表
+                {section.title === "长辈的留言" ? "收到的" : "发出的"}
              </p>
              <h2 className="mt-2 font-[family-name:var(--font-display)] text-3xl text-[var(--ink)]">
                {section.title}