优化文案

app/scan/page.tsx

@@ -8,19 +8,19 @@ export default function ScanPage() {
       <section className="grid gap-6 lg:grid-cols-[0.82fr_1.18fr]">
         <div className="rounded-[36px] border border-white/70 bg-white/78 p-6 shadow-[0_30px_70px_rgba(115,76,42,0.14)] backdrop-blur">
           <p className="text-sm font-medium tracking-[0.18em] text-[var(--copper)] uppercase">
-            扫码绑定
+            扫码连接
           </p>
           <h1 className="mt-4 font-[family-name:var(--font-display)] text-4xl leading-[1.15] text-[var(--ink)]">
-            对准老人手机里的家人连接二维码
+            对准长辈手机上的二维码
           </h1>
           <p className="mt-4 text-base leading-8 text-[var(--muted)]">
-            扫描成功后，系统会自动把老人的本机 UUID 绑定到当前家属账号。之后，您就能看见老人的留言、最近对话和使用记录。
+            扫描成功后，系统会自动将长辈的设备连接到您的账号。之后就能随时查看长辈的留言和使用动态。
           </p>
 
           <div className="mt-6 space-y-3 rounded-[28px] bg-[var(--paper-soft)] p-5 text-sm leading-7 text-[var(--muted)]">
-            <p>1. 让老人打开安卓端的家人连接页。</p>
-            <p>2. 把镜头对准屏幕上的二维码，停稳一两秒。</p>
-            <p>3. 绑定成功后会自动跳回控制台。</p>
+            <p>1. 让长辈打开手机上的「家人连接」页面。</p>
+            <p>2. 将镜头对准屏幕上的二维码，保持一两秒即可。</p>
+            <p>3. 连接成功后会自动跳转。</p>
           </div>
 
           <div className="mt-6 flex flex-wrap gap-3">
@@ -28,7 +28,7 @@ export default function ScanPage() {
               href="/devices"
               className="inline-flex h-12 items-center justify-center rounded-full border border-[var(--line)] bg-white px-5 text-sm font-semibold text-[var(--ink)] transition hover:bg-[var(--paper-soft)]"
             >
-              回到设备页
+              返回设备页
             </Link>
           </div>
         </div>