feat: hashtag 列表显示按共现计算的相关 tag

- 新增 /api/hashtag/related：从作品描述实时解析 hashtag，按「同一作品里一起出现」计算相关 tag
- 打分取子话题（候选多与目标同现）与上位话题（目标多与热门候选同现）两者较大值，
  过滤 cos、二次元等万金油 tag 与平台活动、纯数字 tag
- 播放页侧栏的 hashtag 列表顶部显示相关 tag，点击在侧栏内预览（不打断当前播放），
  在预览里点作品才切换到该 tag 的列表

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

app/api/hashtag/related/route.ts

@@ -0,0 +1,28 @@
+import { NextResponse } from "next/server";
+import { normalizeHashtag } from "@/lib/hashtag";
+import { relatedHashtags } from "@/lib/hashtag-related.server";
+import { json } from "@/lib/json";
+
+// 相关 hashtag（按共现计算）：GET /api/hashtag/related?name=丰川祥子
+export async function GET(req: Request) {
+  const { searchParams } = new URL(req.url);
+  const name = normalizeHashtag(searchParams.get("name") || "");
+  if (!name) {
+    return NextResponse.json({ error: "Invalid hashtag" }, { status: 400 });
+  }
+  const limit = Math.min(
+    30,
+    Math.max(1, Math.floor(Number(searchParams.get("limit")) || 12)),
+  );
+  try {
+    return json(await relatedHashtags(name, limit));
+  } catch (err) {
+    console.error("Related hashtags error:", err);
+    return NextResponse.json(
+      { error: "Related hashtags failed" },
+      { status: 500 },
+    );
+  }
+}
+
+export const dynamic = "force-dynamic";