feat: hashtag 列表显示按共现计算的相关 tag

- 新增 /api/hashtag/related：从作品描述实时解析 hashtag，按「同一作品里一起出现」计算相关 tag
- 打分取子话题（候选多与目标同现）与上位话题（目标多与热门候选同现）两者较大值，
  过滤 cos、二次元等万金油 tag 与平台活动、纯数字 tag
- 播放页侧栏的 hashtag 列表顶部显示相关 tag，点击在侧栏内预览（不打断当前播放），
  在预览里点作品才切换到该 tag 的列表

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

app/aweme/[awemeId]/components/WorksGrid.tsx

@@ -16,6 +16,8 @@ interface WorksGridProps {
   singleHint?: string;
   /** 网格上方的标题栏 */
   header: ReactNode;
+  /** 标题栏下方的附加内容（如相关 tag） */
+  subheader?: ReactNode;
 }
 
 function formatCount(n: number): string {
@@ -46,6 +48,7 @@ export const WorksGrid = memo(function WorksGrid({
   onSelect,
   singleHint,
   header,
+  subheader,
 }: WorksGridProps) {
   const scrollRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const currentRef = useRef<HTMLAnchorElement>(null);
@@ -74,6 +77,7 @@ export const WorksGrid = memo(function WorksGrid({
       <div className="flex items-center gap-3 px-3 py-3 border-b border-white/10 shrink-0">
         {header}
       </div>
+      {subheader}
 
       <div ref={scrollRef} className="comment-scroll flex-1 overflow-auto p-2">
         {list.loading && !list.items && (