feat: hashtag 列表显示按共现计算的相关 tag

- 新增 /api/hashtag/related：从作品描述实时解析 hashtag，按「同一作品里一起出现」计算相关 tag
- 打分取子话题（候选多与目标同现）与上位话题（目标多与热门候选同现）两者较大值，
  过滤 cos、二次元等万金油 tag 与平台活动、纯数字 tag
- 播放页侧栏的 hashtag 列表顶部显示相关 tag，点击在侧栏内预览（不打断当前播放），
  在预览里点作品才切换到该 tag 的列表

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

app/aweme/[awemeId]/hooks/useRelatedHashtags.ts

@@ -0,0 +1,37 @@
+import { useEffect, useState } from "react";
+import type { RelatedHashtagsResult } from "@/lib/hashtag-related.server";
+
+const cache = new Map<string, RelatedHashtagsResult>();
+
+/** 取某个 hashtag 的相关 tag（按共现计算）；name 为空或 enabled 为 false 时不请求。 */
+export function useRelatedHashtags(
+  name: string | null,
+  enabled: boolean,
+): RelatedHashtagsResult | null {
+  const key = name?.toLowerCase() ?? "";
+  const [result, setResult] = useState<RelatedHashtagsResult | null>(
+    () => cache.get(key) ?? null,
+  );
+
+  useEffect(() => {
+    if (!key || !enabled) return;
+    const cached = cache.get(key);
+    setResult(cached ?? null);
+    if (cached) return;
+
+    let cancelled = false;
+    fetch(`/api/hashtag/related?name=${encodeURIComponent(key)}`)
+      .then((res) => (res.ok ? res.json() : null))
+      .then((data: RelatedHashtagsResult | null) => {
+        if (!data) return;
+        cache.set(key, data);
+        if (!cancelled) setResult(data);
+      })
+      .catch(() => {});
+    return () => {
+      cancelled = true;
+    };
+  }, [key, enabled]);
+
+  return result?.name === key ? result : null;
+}