diff --git a/src/assets/imgs/home/title_zhtw.png b/src/assets/imgs/home/title_zhtw.png
index d6862de..d1a8074 100644
Binary files a/src/assets/imgs/home/title_zhtw.png and b/src/assets/imgs/home/title_zhtw.png differ
diff --git a/src/assets/imgs/report/bottom_zhtw.png b/src/assets/imgs/report/bottom_zhtw.png
index 180d88a..9def4eb 100644
Binary files a/src/assets/imgs/report/bottom_zhtw.png and b/src/assets/imgs/report/bottom_zhtw.png differ
diff --git a/src/assets/imgs/result/rating-explanation_zhtw.png b/src/assets/imgs/result/rating-explanation_zhtw.png
index 0f55b11..05146a4 100644
Binary files a/src/assets/imgs/result/rating-explanation_zhtw.png and b/src/assets/imgs/result/rating-explanation_zhtw.png differ
diff --git a/src/locates/index.ts b/src/locates/index.ts
index b6a2431..46c4c0a 100644
--- a/src/locates/index.ts
+++ b/src/locates/index.ts
@@ -375,10 +375,10 @@ const zh_TW : typeof zh_CN = {
     },
     questionData: {
         DimensionName: {
-            "Learning_Agility": "學習敏捷度",
+            "Learning_Agility": "學習敏捷力",
             "Resilience": "韌性",
             "Empathy": "同理心",
-            "Ambition": "企圖心",
+            "Ambition": "志向和抱負",
             "Judgement": "判斷力"
         },
         description: {
@@ -476,7 +476,7 @@ const zh_TW : typeof zh_CN = {
         },
         // 參照 zh 物件補全並翻譯
         onlyForYou: "*僅供參考",
-        slideDown: "下滑查看萊雅 5 大潛能定義\n並獲取你的最終報告",
+        slideDown: "下滑查看 L'ORÉAL 5 大潛能定義\n並獲取你的最終報告",
         slideUp: new URL("@/assets/imgs/result/slide-up-notice_zhtw.png", import.meta.url).href,
         ratingExplanation: new URL("@/assets/imgs/result/rating-explanation_zhtw.png", import.meta.url).href,
         actions: {
diff --git a/src/views/Report.vue b/src/views/Report.vue
index 6092d3f..47233f0 100644
--- a/src/views/Report.vue
+++ b/src/views/Report.vue
@@ -83,6 +83,9 @@ function jumpEn() {
             <span v-else-if="$i18n.locale.includes('TW')" class="zh-title"
                 v-for="c in lang.zh_TW.questionData.DimensionName[topDimension].split('')">
                 {{ c }}</span>
+            <span v-else-if="$i18n.locale.includes('ja')" class="zh-title"
+                v-for="c in lang.ja.questionData.DimensionName[topDimension].split('')">
+                {{ c }}</span>
             <span v-else class="en-title">
                 {{ lang.en.questionData.DimensionName[topDimension] }}
             </span>
diff --git a/src/views/ReportMask.vue b/src/views/ReportMask.vue
index 0bad76e..2d3f14d 100644
--- a/src/views/ReportMask.vue
+++ b/src/views/ReportMask.vue
@@ -65,7 +65,8 @@ function jumpEn() {
                 left: 10, right: 10, top: 10, bottom: 10, blur: 32
             }" :filter="'saturate(1.5)'"/> -->
 
-        <img :src="imgs.report[topDimension]" alt="" draggable="false" class="growing-bg" />
+        <img :src="imgs.report[topDimension]" alt="" draggable="false"
+            class="growing-bg" />
         <img :src="t('report.top')" alt="" class="top-title" />
         <div class="title" :lang="$i18n.locale">
             <span class="pre">{{ username }}{{ t('report.title') }}</span>
@@ -74,29 +75,34 @@ function jumpEn() {
         </div>
         <div class="left-title">
             <img :src="imgs.icons[topDimension]" alt="">
-            <span v-if="$i18n.locale.includes('zh')" class="zh-title"
+            <span v-if="$i18n.locale.includes('CN')" class="zh-title"
                 v-for="c in lang.zh_CN.questionData.DimensionName[topDimension].split('')">
                 {{ c }}</span>
+            <span v-else-if="$i18n.locale.includes('TW')" class="zh-title"
+                v-for="c in lang.zh_TW.questionData.DimensionName[topDimension].split('')">
+                {{ c }}</span>
             <span v-else-if="$i18n.locale.includes('ja')" class="zh-title"
                 v-for="c in lang.ja.questionData.DimensionName[topDimension].split('')">
                 {{ c }}</span>
-
             <span v-else class="en-title">
                 {{ lang.en.questionData.DimensionName[topDimension] }}
             </span>
         </div>
         <div class="right-top">
-            <Graph class="graph" :dimensions="graph" :label-radius="110" :score-radio="1"
-                :style="{ fontSize: '0.8rem' }" :icons-filter="'grayscale(100%) brightness(2)'"
+            <Graph class="graph" :dimensions="graph" :label-radius="110"
+                :score-radio="1" :style="{ fontSize: '0.8rem' }"
+                :icons-filter="'grayscale(100%) brightness(2)'"
                 :enableAnimation="false" />
             <div class="description">
-                <p :lang="$i18n.locale" v-for="para in t(`report.dimDescription.${topDimension}`).split('\n\n')">
+                <p :lang="$i18n.locale"
+                    v-for="para in t(`report.dimDescription.${topDimension}`).split('\n\n')">
                     {{ para }}
                 </p>
             </div>
         </div>
         <div class="bottom">
-            <Tags :top-five-traits="topFiveTraits" :username="username" :border-color="DimensionColors[topDimension]"
+            <Tags :top-five-traits="topFiveTraits" :username="username"
+                :border-color="DimensionColors[topDimension]"
                 :rarity="rarity" />
             <!-- <div class="imgs">
                 <img class="left" :src="t('report.bottomLeft')" alt=""